In Edo Japan, were women allowed to form military brigades?

Eh, no. Not quite. A soldier was a man, not a woman. Wifes of samurai did have a code of honor and conduct, but were not, repeat: NOT expected to fight.